Assistance Xlocalize

Xlocalize vérifie votre clé avec une véritable requête de traduction avant de lancer un gros lot ; si elle échoue, vérifiez qu’elle est valide et que le modèle choisi est accessible avec cette clé.

Consultez le message d’erreur affiché par Xlocalize : il précise si le crédit API est épuisé, si le modèle n’est pas accessible avec votre clé, ou s’il s’agit d’un problème réseau.

Les achats sont gérés par votre compte Apple ; utilisez l’option de restauration des achats dans Xlocalize pour retrouver votre abonnement Premium sur un nouveau Mac.

La progression comptabilise aussi les échecs et traite les langues l’une après l’autre ; patientez, en particulier avec des modèles de raisonnement plus lents qui bénéficient de délais d’attente allongés et de nouvelles tentatives automatiques.

Utilisez la commande d’annulation : elle interrompt réellement le traitement et conserve les traductions déjà terminées avant l’arrêt.

La dernière version est la 1.5.1, publiée le 15 août 2026. Pour mettre à jour, ouvrez l’App Store sur votre Mac et cliquez sur Mises à jour dans la barre latérale. Vous pouvez activer les mises à jour automatiques dans les réglages de l’App Store.

Dans Xlocalize, utilisez l’option de suppression des données dans les réglages de l’app, lorsqu’elle existe, puis placez l’app du dossier Applications dans la corbeille.

Avec plaisir. Utilisez le formulaire ci-dessous ou écrivez à contact@develak.com. Les mises à jour de nos applications naissent souvent des messages de celles et ceux qui les utilisent.