Conditions d’utilisation — Site et apps Develak

Ces conditions d’utilisation fixent les règles d’utilisation de develak.com et des apps que Develak, le studio d’applications iOS de PRIOMAT LLC, publie sur l’App Store. Elles expliquent comment nos apps vous sont concédées sous licence, comment fonctionnent les achats intégrés et les abonnements, et quelles sont les limites de nos apps de santé, de sport et de mesure. Nous vous invitons à les lire, en particulier les informations de santé et de sécurité.

À propos de ces conditions

Qui sommes-nous ? Develak est une marque de PRIOMAT LLC, société à responsabilité limitée (Limited Liability Company) immatriculée dans l’État du Nouveau-Mexique (États-Unis), 2105 Vista Oeste St NW, Suite E-1324, Albuquerque, NM 87120, USA (« Develak », « nous »).
Ce qu’elles couvrent. Ces conditions s’appliquent à notre site, develak.com, et à toutes les apps que nous publions sur l’App Store pour iPhone, iPad et Mac (les « apps »).
Acceptation. En utilisant le site ou une app, vous acceptez ces conditions. Si vous ne les acceptez pas, nous vous invitons à ne pas les utiliser.
Documents associés. Notre politique de confidentialité explique comment nous traitons les données personnelles, et nos mentions légales identifient l’éditeur et l’hébergeur du site.

Utilisation du site

Le site présente notre studio, nos services et nos apps. Son contenu est fourni à titre d’information générale et ne constitue pas un conseil professionnel, médical, juridique ou financier.
Nous veillons à ce qu’il soit exact et à jour, mais les informations sur les apps (versions, notes, prix, disponibilité) proviennent de l’App Store et peuvent changer à tout moment. La fiche App Store fait toujours foi.
Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre le site, par exemple pour maintenance, sans préavis.
Les moteurs de recherche et les assistants d’IA peuvent consulter et indexer le site, à condition de respecter notre fichier robots.txt et de ne pas surcharger nos serveurs. Nous publions à cet effet un fichier llms.txt et des versions Markdown de nos pages.
Vous pouvez citer de courts extraits de nos contenus, en mentionnant Develak et en renvoyant par un lien vers la page d’origine.

Licence des apps

Nos apps vous sont concédées sous licence, et non vendues. Sauf si la fiche App Store d’une app ou l’app elle-même présente un autre contrat de licence, l’utilisation de chaque app est régie par le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple (« EULA standard »).

Ces conditions complètent l’EULA standard. En cas de contradiction sur la licence d’une app, l’EULA standard prévaut.
La licence est personnelle, non exclusive et non transférable. Elle vous permet d’utiliser l’app sur les appareils Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, dans les limites des règles d’utilisation de l’App Store.
Apple n’est pas responsable de nos apps ni de leur contenu et n’a aucune obligation d’en assurer la maintenance ou l’assistance. C’est nous qui assurons l’assistance : voir develak.com/fr/#contact.

Achats intégrés et abonnements

Nos apps sont téléchargeables gratuitement. Certaines fonctions sont disponibles via des achats intégrés facultatifs : des abonnements à renouvellement automatique (par exemple mensuels ou annuels) et, dans certaines apps, un achat unique à vie. Tous les achats sont vendus et facturés par Apple via l’App Store.

Prix. Le prix, la durée et le contenu de chaque offre sont indiqués dans l’app avant l’achat, dans votre devise locale. Ils peuvent varier selon les pays et évoluer ; Apple vous informe de toute hausse de prix d’un abonnement en cours et, lorsque c’est nécessaire, vous demande votre accord.
Paiement. Le paiement est débité de votre compte Apple lorsque vous confirmez l’achat ou, pour un essai gratuit, à la fin de l’essai.
Renouvellement automatique. Un abonnement se renouvelle automatiquement s’il n’est pas résilié au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité de votre compte dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours, au prix de l’offre.
Gestion et résiliation. Sur iPhone ou iPad, ouvrez Réglages > [votre nom] > Abonnements. Sur Mac, ouvrez l’App Store, cliquez sur votre nom, puis sur Réglages du compte > Abonnements > Gérer. La résiliation arrête le prochain renouvellement : vous conservez l’accès jusqu’à la fin de la période déjà payée. Supprimer une app ne résilie pas son abonnement.
Essais gratuits. Certaines offres, généralement l’offre annuelle, comprennent un essai gratuit pour les nouveaux abonnés éligibles. Sauf résiliation au moins 24 heures avant sa fin, l’essai se transforme en abonnement payant. Toute partie inutilisée d’un essai gratuit est perdue lorsque vous souscrivez un abonnement.
Achats à vie. Un achat à vie est un paiement unique, sans renouvellement, qui débloque les fonctions premium décrites au moment de l’achat, aussi longtemps que nous proposons l’app, sur les appareils associés à votre compte Apple.
Restauration. Utilisez « Restaurer les achats » dans l’app pour récupérer vos achats sur un nouvel appareil connecté au même compte Apple. Lorsque l’app le permet, vos achats peuvent être partagés avec votre famille grâce au Partage familial.

Résiliation et remboursements

Tous les paiements étant traités par Apple, nous ne pouvons pas effectuer de remboursement nous-mêmes et ne voyons jamais vos informations de paiement. Pour demander un remboursement, rendez-vous sur reportaproblem.apple.com ou contactez l’assistance Apple. Apple statue sur les remboursements selon ses propres règles.

Si vous disposez d’un droit légal de rétractation, comme les consommateurs de l’Union européenne et du Royaume-Uni, vous l’exercez auprès d’Apple dans les conditions prévues par les conditions générales des services multimédias d’Apple. Si quelque chose ne fonctionne pas comme prévu, dites-le-nous : nous ferons tout notre possible pour vous aider.

Apps de santé : informations de sécurité importantes

Plusieurs de nos apps vous aident à tenir un suivi de votre santé et de votre bien-être, notamment Pillio (rappels de médicaments), Seizly (journal des crises d’épilepsie), Rangewell (suivi de l’INR et de la warfarine), Goutly (goutte et acide urique), Cystra (symptômes du SOPK), Vialora (journal d’injections de testostérone), Skillwise (fiche journalière de TCD, la thérapie comportementale dialectique) et Contrastly (bain froid et sauna), ainsi que HIIT Timer Pro (entraînement fractionné). Gardez à l’esprit les points suivants :

Ce sont des outils de suivi et de journal, pas des dispositifs médicaux. Elles ne diagnostiquent, ne traitent, ne guérissent, ne surveillent ni ne préviennent aucune maladie ou affection, et ne remplacent pas un médecin, un pharmacien, un thérapeute ou tout autre professionnel de santé qualifié.
Ne modifiez jamais votre traitement à cause d’une app. Ne commencez, n’arrêtez ni ne modifiez jamais un médicament ou une dose — par exemple votre dose de warfarine après un résultat d’INR, ou une dose de testostérone — sur la base d’une information affichée par une app. Suivez toujours les instructions de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre centre de suivi des anticoagulants.
Un rappel peut ne pas s’afficher. Les notifications dépendent de votre appareil et de ses réglages (autorisations de notification, mode Concentration, mode silencieux, batterie, mises à jour du système). Ne comptez pas sur une app comme seul moyen de prendre à l’heure un médicament indispensable.
Un graphique n’est pas une interprétation. Les tendances, corrélations, plages cibles et calculs reflètent uniquement les données que vous avez saisies, qui peuvent être incomplètes ou erronées. Ce ne sont pas des interprétations médicales. Seizly ne détecte ni ne prédit les crises. Skillwise accompagne une thérapie, sans jamais la remplacer.
L’effort et l’exposition au froid ou à la chaleur comportent des risques. L’immersion en eau froide, le sauna et l’entraînement à haute intensité peuvent provoquer un choc thermique, un malaise, un coup de chaleur ou des troubles cardiaques. Demandez l’avis de votre médecin avant de commencer, surtout si vous êtes enceinte, avez une maladie cardiaque ou de l’hypertension. Ne faites jamais de bain froid seul et arrêtez immédiatement si vous ne vous sentez pas bien. Les programmes et protocoles proposés dans nos apps sont des suggestions, pas des instructions.
En cas d’urgence, n’utilisez pas une app : appelez les secours (15 ou 112 en France et en Europe, 911 aux États-Unis). Si vous traversez une crise ou avez des idées suicidaires, contactez les secours ou une ligne d’écoute, comme le 3114 en France ou le 988 aux États-Unis.

Apps de sport, de mesure et de loisirs : bon usage

Apps de sport et de plein air

ApexLap doit être utilisée uniquement sur circuit fermé et sur les pistes où le chronométrage est autorisé, jamais sur la voie publique. Respectez le règlement du circuit, fixez solidement votre appareil et ne le manipulez jamais en conduisant. Le chronométrage et la télémétrie par GPS peuvent être imprécis.
XC Log est un carnet de vol, pas un instrument de vol. Ne l’utilisez pas pour la navigation, l’espace aérien, la météo ou toute décision de sécurité en vol. Les rappels de repliage du parachute de secours sont une aide : vous restez responsable de l’entretien de votre matériel selon les instructions du fabricant.
Bottomtime est un carnet de plongée, pas un ordinateur de plongée ni un planificateur. Ne l’utilisez jamais pour planifier une plongée, des paliers de décompression ou un vol après plongée. Suivez votre ordinateur de plongée, votre formation et les règles de votre organisme de certification.
Cogbook estime l’usure des composants à partir de la distance parcourue. Ses estimations sont indicatives : faites vérifier les pièces essentielles à la sécurité, comme les freins, la chaîne et les pneus, par vous-même ou par un mécanicien.

Outils de mesure

dB Meter Pro n’est pas un sonomètre homologué. Ses relevés dépendent du micro de votre appareil et sont indicatifs. Ne les utilisez pas à des fins réglementaires, juridiques, de santé au travail ou comme preuve.
Ratewell n’est pas un chronocomparateur certifié. Ses mesures dépendent de votre micro et de votre environnement et sont indicatives. Ne vous fondez pas uniquement sur elles pour décider d’une révision ou d’une demande de garantie.

Apps de loisirs et d’art de vivre

Turfwise calcule des doses à titre d’aide. Lisez et respectez toujours les étiquettes des produits et la réglementation locale lorsque vous épandez des engrais ou des produits phytosanitaires.
Cone6 conserve des recettes d’émaux et des journaux de cuisson. Elle ne certifie pas qu’un émail est compatible avec un usage alimentaire : faites-le tester, et suivez les instructions du fabricant de votre four ainsi que les fiches de données de sécurité de vos matières.
Les aides au dosage de Reeflo sont indicatives. Testez votre eau avant tout ajout dans votre aquarium.
Cedary et Corkwell s’adressent aux adultes ayant l’âge légal pour acheter du tabac et de l’alcool là où ils vivent.
Feltbook est un outil de suivi personnel. Il ne propose aucun jeu d’argent, pari ou mise réelle. Respectez la loi de votre pays et jouez de manière responsable.

Dans tous les cas, vous restez responsable de l’usage que vous faites des informations fournies par nos apps. Faites preuve de discernement, respectez la réglementation et les règles de sécurité applicables, et demandez l’avis d’un professionnel lorsque c’est nécessaire.

Vos données et vos sauvegardes

Les contenus que vous créez dans nos apps vous appartiennent. Nous ne revendiquons aucun droit sur eux et, comme l’explique notre politique de confidentialité, nous ne les recevons pas.
Vos données sont stockées sur votre appareil et, si vous l’activez, dans votre propre compte iCloud. Comme nous n’en détenons aucune copie, nous ne pouvons pas récupérer des données perdues à votre place.
Il vous appartient de faire des sauvegardes : activez la synchronisation iCloud lorsqu’elle est proposée, sauvegardez vos appareils et utilisez régulièrement les fonctions d’export (PDF, CSV et autres).

Utilisation acceptable

Lorsque vous utilisez le site ou nos apps, vous vous engagez à ne pas :

les utiliser en violation de la loi ou des droits d’autrui ;
tenter d’accéder sans autorisation à nos systèmes, de les perturber ou d’en tester les vulnérabilités sans notre accord — si vous découvrez une faille de sécurité, merci de nous la signaler à contact@develak.com ;
envoyer du spam, du code malveillant ou des messages abusifs, y compris via le formulaire de contact ;
copier, modifier, décompiler ou désassembler les apps, sauf lorsque la loi l’autorise expressément ;
contourner les achats intégrés, ou revendre, louer ou redistribuer les apps ou leurs fonctions premium.

Propriété intellectuelle

Le site et les apps, y compris leurs textes, leur design, leurs graphismes, icônes, captures d’écran et logiciels, ainsi que le nom « Develak » et les noms de nos apps, appartiennent à PRIOMAT LLC ou à ses concédants et sont protégés par le droit d’auteur et le droit des marques. En dehors des droits expressément accordés par ces conditions et par l’EULA standard, aucun droit ne vous est cédé.

Si vous nous transmettez des idées ou des suggestions, nous pouvons les utiliser librement pour améliorer nos apps, sans obligation à votre égard.

Marques d’Apple

Apple, le logo Apple, iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, iCloud et App Store sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays et régions. Develak n’est ni affilié à Apple Inc. ni approuvé par Apple Inc. Les autres noms de produits et de sociétés cités sur le site ou dans nos apps appartiennent à leurs propriétaires respectifs et ne sont utilisés qu’à des fins d’identification.

Services tiers

Nos apps s’appuient sur des services fournis par Apple (App Store, iCloud, Apple Santé, Apple Météo, Plans) et, dans certaines apps, sur des services que vous connectez vous-même, comme les fournisseurs d’IA utilisés par Xlocalize ou App Store Connect utilisé par Appviary. Ces services sont régis par leurs propres conditions, et leur disponibilité ne dépend pas de nous. Il vous appartient de respecter leurs conditions et de régler les frais qu’ils facturent, comme l’utilisation de l’IA facturée par le fournisseur de votre clé d’API.

Projets clients

Lorsqu’un client confie à Develak la conception, le développement, l’optimisation ou la maintenance d’une app, la mission est régie par un accord écrit distinct (devis, cahier des charges ou contrat) accepté par les deux parties. Il précise le périmètre, le prix, le calendrier, la propriété des livrables et les responsabilités de chacun. Les descriptions de nos services sur ce site sont une information générale et non une offre ferme. En cas de différence avec l’accord écrit, c’est l’accord qui prévaut.

Exclusion de garanties

Nous concevons nos apps avec soin et les testons minutieusement, mais aucun logiciel n’est exempt d’erreurs. Dans les limites permises par la loi, le site et les apps sont fournis « en l’état » et « selon leur disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, notamment de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, d’exactitude ou d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas qu’ils fonctionneront sans interruption ni erreur, ni qu’ils seront compatibles avec tous les appareils et toutes les versions du système.

Rien dans ces conditions ne porte atteinte aux droits que vous tenez de la loi en tant que consommateur, notamment la garantie légale de conformité applicable aux contenus numériques dans votre pays.

Limitation de responsabilité

Dans les limites permises par la loi :

nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni des pertes de données, de bénéfices, de chiffre d’affaires ou de clientèle, résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le site ou les apps ;
notre responsabilité totale, toutes réclamations confondues concernant le site et les apps, est limitée au plus élevé des deux montants suivants : la somme que vous avez payée pour l’app ou l’abonnement concerné au cours des 12 mois précédant le fait à l’origine de la réclamation, ou 50 dollars américains.

Ces limitations ne s’appliquent pas aux responsabilités que la loi interdit de limiter ou d’exclure, comme la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, de fraude, de faute lourde ou de faute intentionnelle, et elles ne portent pas atteinte à vos droits impératifs de consommateur.

Évolution des apps et résiliation

Nous améliorons régulièrement nos apps et pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctions. Nous pouvons aussi cesser de proposer une app. Dans ce cas, nous nous efforcerons de vous prévenir dans un délai raisonnable, dans l’app ou sur ce site, et de maintenir les fonctions d’export pour que vous puissiez emporter vos données.
Votre licence d’utilisation d’une app prend fin automatiquement si vous ne respectez pas ces conditions ou l’EULA standard. Vous pouvez cesser d’utiliser une app à tout moment en la supprimant et en résiliant tout abonnement.

Droit applicable et litiges

L’EULA standard contient sa propre clause de droit applicable, qui régit la licence qu’il accorde.
Pour le reste, ces conditions sont régies par le droit de l’État du Nouveau-Mexique (États-Unis), à l’exclusion de ses règles de conflit de lois, et les tribunaux de l’État et les tribunaux fédéraux situés au Nouveau-Mexique sont compétents. La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas.
Si vous êtes un consommateur, ce choix de loi ne vous prive pas de la protection que vous assurent les dispositions impératives de la loi de votre pays de résidence, et vous pouvez également saisir les tribunaux de votre pays de résidence.
Avant toute action, écrivez-nous à contact@develak.com : la plupart des difficultés se règlent rapidement et à l’amiable.

Modification des conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions, par exemple lors du lancement d’une nouvelle app ou fonction, ou lorsque la loi évolue. La date indiquée en haut de cette page correspond à la dernière version. Si une modification est importante, nous l’annoncerons sur ce site et, le cas échéant, dans les apps. Continuer à utiliser le site ou une app après l’entrée en vigueur d’une modification vaut acceptation des nouvelles conditions ; si vous ne les acceptez pas, cessez de les utiliser et résiliez tout abonnement.

Dispositions générales

Ces conditions, l’EULA standard et notre politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant le site et les apps.
Si une clause est jugée nulle ou inapplicable, les autres clauses restent en vigueur.
Le fait de ne pas se prévaloir d’une clause ne vaut pas renonciation à s’en prévaloir ultérieurement.
Nous pouvons transférer nos droits et obligations au titre de ces conditions à un successeur, par exemple en cas de cession de nos apps ; vos droits de consommateur n’en sont pas affectés.
Ces conditions existent en français et en anglais. En cas de divergence, la version anglaise prévaut, sauf si la loi impérative de votre pays en dispose autrement.

Nous contacter

E-mail : contact@develak.com
Assistance des apps et formulaire de contact : develak.com/fr/#contact
Courrier : PRIOMAT LLC (Develak), 2105 Vista Oeste St NW, Suite E-1324, Albuquerque, NM 87120, USA